-
1 mierzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mierzić
-
2 mierzić
mierzi mnie to das ist mir zuwider -
3 mierzić
-
4 mierzić
mier|zićfmier-zić], \mierzićżę несов. вызывать омерзение (отвращение); быть противным;\mierzićzili go tacy ludzie он гнушался таких людей (такими людьми)
+ odpychać, odstręczać, razić* * *mierżę несов.вызыва́ть омерзе́ние (отвраще́ние); быть проти́внымmierzili go tacy ludzie — он гнуша́лся таки́х люде́й (таки́ми людьми́)
Syn: -
5 mierzić
1) denerwować2) nudzić3) przeszkadzać -
6 mьrziti
mьrziti Grammatical information: v.Page in Trubačev: XXI 159-160Russian:merzít' (dial.) `render disgusting, be unpleasant, feel disgusted' [verb]Old Russian:Polish:mierzić `be repulsive, disgust' [verb]Slovincian:mjìe̯rzĕc `be repulsive, disgust' [verb]Serbo-Croatian:mŕziti `hate, detest' [verb], mŕzīm [1sg];Čak. mrzȉti (Vrgada) `hate, detest' [verb], mrzĩš [2sg]Slovene:mŕziti `experience disgust, hate, detest, be angry with' [verb], mrzím [1sg]Indo-European reconstruction: mrǵOther cognates:Alb. mardhë `frost' [f]Notes:\{1\} Also mьrziti, mrьziti. -
7 zmierzić
См. также в других словарях:
mierzić — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. mier zić] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mierzićrżę, mierzićrzi, mierź {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać w kimś nieopanowaną silną niechęć, wstręt, obrzydzenie do kogoś, czegoś; odpychać, odstręczać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mierzić — [wym. mier zić] ndk VIa, mierzićrżę, mierzićrzisz, mierź, mierzićził «wzbudzać w kimś wstręt, odrazę, obrzydzenie, niechęć; odpychać, odstręczać, razić» Mierziło ją niechlujstwo otoczenia. Mierził mię swym skąpstwem … Słownik języka polskiego
мерзить — возбуждать антипатию, отвращение , укр. мерзити, ст. слав. мрьзость βδέλυγμα (Супр.), болг. мързи ме мне лень , сербохорв. мрзити, мрзи̑м ненавидеть , словен. mrziti вызывать отвращение , чеш. mrzeti, слвц. mrzеt᾽, польск. mierzic, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
